ABBA a publié une nouvelle version de la vidéo pour « Fernando »où l’on voit des fragments du clip vidéo original, enregistré en 1976, accompagnés de multiples détails floraux et des paroles de la chanson. Vous pouvez le regarder ici :
Ce titre est l’une des chansons les plus populaires du groupe suédois et l’un de ses singles les plus vendus, qui, en outre, a plusieurs versions.
L’original se trouve à l’adresse suivante Suédois et ne chante que Frida, telle qu’elle est sortie sur son album « Frida ensam ». (Frida seule). Contrairement aux versions anglaise et espagnole, celle-ci traite du monologue de un ami qui essaie de remonter le moral de Fernando, qui vient de mettre fin à une relation amoureuse..
Après avoir triomphé en Suède, la chanson a été traduite en anglaismais cette fois le monologue serait différent. Un vétéran de guerre mexicain tente de converser avec Fernando, son compagnon de combat.et se souvient avec nostalgie de l’époque où ils ont fait la guerre ensemble.
Et avec ce titre, une version espagnole ne pouvait manquer, qui a été enregistrée le 7 janvier 1980. La chanson fait partie de l’album « Gracias por la música »[Merci pour la musique].la première compilation entièrement espagnole du groupe, sortie au milieu de l’année.